Deutsch-Arabisch
    ...
    für ungültig erklären
    يعلن عن بُطلان
    relevante Treffer
    für rechtmäßig erklären {Recht}
    منح صفة الشرعية {قانون}
    für rechtmäßig erklären
    جعَل شرعيًا
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَرَفَ
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَبَرَ
    ungültig (adj.)
    مُلْغىً
    ungültig (adj.)
    بَاطِلٌ
    ungültig (adj.) , {Comp}
    غير صالح {كمبيوتر}
    ungültig (adj.)
    غير متداول
    ungültig (adj.)
    مُنْتَهٍ
    die Ungültig-Funktion (n.) , {com.}
    تحكم إلغاء {اتصالات}
    ungültig machen (v.)
    أبطل
    erklären (v.) , {erklärte ; erklärt}
    فَسَّرَ
    erklären (v.) , {erklärte ; erklärt}
    صَرَّحَ
    erklären (v.) , {erklärte ; erklärt}
    شَرَحَ
    erklären (v.) , {erklärte ; erklärt}
    أوْضَحَ
    erklären (v.) , {erklärte ; erklärt}
    بَرَّرَ
    erklären (v.) , {erklärte ; erklärt}
    بَيَّنَ
    die Bereitschaft erklären form., {Recht}
    أبدى استعداده {قانون}
    zu Freiwild erklären
    أباح دمة
    Krieg erklären
    اعلن الحرب
    j-m seine Liebe erklären
    عبِّر لشخصٍ ما عن حبّه
    Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {Recht}
    أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {Pol}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
    برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    für (adv.)
    لِأَجْل